Have questions and need help?
support@ebooks2go.com

Era la Vispera de Navidad/'Twas the Night Before Christmas (Bilingual Spanish-English Version)

Overview

Released
December 23, 2021
ISBN
9781545750780
Format
ePub
Category
Children's

Book Details

In 1823, clergyman Clement Clarke Moore, from upstate New York, captured the imagination of the entire nation with his delightful, rhymed description of red-suited Santa Claus and his reindeer-drawn sleigh. This bilingual book, in both English and Spanish, brings the magic Moore captured in his poem to children around the world. En 1823, el clérigo Clement Clarke Moore, originario del norte del estado de Nueva York, obtuvo la imaginación de toda la nación con su deliciosa descripción rimada de Papá Noel con traje rojo y su trineo tirado por renos. Este libro bilingüe, tanto en inglés como en español, lleva la magia que Moore capturó en su poema a los niños pequeños de todo el mundo. Esta versión bilingüe de "Era la noche antes de Navidad" surgió del deseo de Sally de compartir el amado poema navideño con su hija en ambos idiomas, uniendo las culturas. Fueron necesarios varios años y muchos amigos bilingües para perfeccionar la versión en español del poema. Ella espera que disfrutéis de su sencillez, rima y ritmo ... y sobre todo de su espíritu navideño.

Author Description

Sally Veillette is a dual citizen of Italy and the USA. She created this book for her newborn daughter, Chiara. Three illustrators collaborated on the images, adding a playful mouse character to Clement Clarke Moore's traditional cast of characters. Several people came together to translate the poem into Spanish to honor Moore's lighthearted spirit, rhyme and rhythm. Merry Christmas to all! Feliz Navidad!

Read this book in our EasyReadz App for Mobile or Tablet devices

To read this book on Windows or Mac based desktops or laptops:

Recently viewed Books

Help make us better

We’re always looking for ways to improve. If you’ve got feedback or suggestions about how we can do better, we’d love to hear from you.

Note: If you’re looking to solve a problem with your URMS eReader, app, or purchase, visit our Help page, or submit a help request.

What is the purpose of your visit?
Did you accomplish your goal?
Yes No
Where can we improve?
Your comments*