Have questions and need help?

La Magica Notte di Natale (Enhanced eBook)


December 23, 2021

Book Details

Nel 1823 il pastore protestante Clemente Clarke Moore, proveniente dalla campagna dello stato di New York, catturò l'immaginazione dell'intera nazione con una simpatica poesia che descriveva Babbo Natale con un abito rosso ed una slitta trainata da renne. Questo libro, tradotto in italiano, porta la magia che Moore ha catturato nella sua poesia ai bambini di tutto il mondo. L'ispirazione è nata dal desiderio di Sally di condividere con sua figlia la poesia natalizia, che ha tanto a cuore, in entrambe le lingue, unendo le due culture. Ci sono voluti diversi anni — e molti amici bilingui — per perfezionare la versione italiana della poesia. Sally spera possiate apprezzarne semplicità, rima, ritmo… e, soprattutto, il suo spirito natalizio.

Author Description

Sally Veillette is a dual citizen of Italy and the USA. She created this book for her newborn daughter, Chiara. Three illustrators collaborated on the images, adding a playful mouse character to Clement Clarke Moore's traditional cast of characters. Several people came together to translate the poem into Italian to honor Moore's lighthearted spirit, rhyme and rhythm. Merry Christmas to all! Buon Natale!

Read this book in our EasyReadz App for Mobile or Tablet devices

To read this book on Windows or Mac based desktops or laptops:

Recently viewed Books

Help make us better

We’re always looking for ways to improve. If you’ve got feedback or suggestions about how we can do better, we’d love to hear from you.

Note: If you’re looking to solve a problem with your URMS eReader, app, or purchase, visit our Help page, or submit a help request.

What is the purpose of your visit?
Did you accomplish your goal?
Yes No
Where can we improve?
Your comments*